Milton Glaser’s 87-year love affair with New York is a fable of the city itself, beginning in one era of economic and ethnic division, the 1930s in the South Bronx, and arriving now in another on…